Шта год се десило сутра... или до краја мог живота... срећан сам сад... јер те волим.
Ať se stane zítra, co se stane nebo potom dál v životě teď je mi dobře protože tě mám rád.
А сада је зима мог живота, а немам ништа своје.
Jsem na konci života a vlastně jsem žádný neměla.
Прича мог живота није за оне слабог срца.
Můj životní příběh není jen tak pro každého.
А ја бих хтео да одеш из мог живота!
Já zase chci, abys vypadl z mého života a držel hubu.
Тери, када сам са тобом... са твојим девојкама... осећам да има велики део мог живота који је остао да се одигра.
Když jsem s tebou, Terry, a s tvýma holkama, mám pocit, že ještě můžu v životě něco pořádného zažít.
Али, не бисте били у праву, јер права прича мог живота је почела пре неколико година када ме је уредник послао да интервјуишем локалног типа кога је чуо у радио-емисији.
Ale to byste se pletli. Protože můj opravdový příběh začal před pár lety, když mě poslali udělat rozhovor s jedním chlápkem, kterej byl předtím v rádiu.
Не могу више да се плашим аутомобила до краја мог живота.
Fakt, nemůžu přece mít strach z aut až do konce života.
Последње ноћи мог живота, касно сам пошла од пријатељице.
Poslední noc svého života jsem se vracela od přítelkyně.
Јер то је била најбоља година мог живота.
Protože tohle byl nejlepší rok mýho života.
Целог мог живота, била си ту.
Byla jsi tu celý můj život.
Ти си љубав мог живота, душо.
Ty jsi láska mého života, dítě.
И онда, Ричард Паркер, мој дивљи сапутник, онај страшни који ме одржавао у животу... нестао је заувек из мог живота.
A pak Richard Parker, můj divoký společník, který mě udržoval při životě, zmizel navždy z mého života.
Извини што ти се нисам захвалио због савлађивања звери и спасавања мог живота.
Odpusť, že jsem ti nepoděkoval, když jsi zabil tu obludu a zachránil mi život.
Али сам срећна што си делић мог живота.
Ale jsem šťastná, že jsi malá součást mého života.
Током мог живота, наишао сам на доста оних који мисле да знају шта је добро, а шта лоше.
Během svého života jsem potkal spoustu těch, kteří si dovolují mluvit o dobru a zlu.
Одјек мог живота не може да обухвати истину о теби!
Ozvěny mého žití neunesou jedinou pravdu o Tobě.
Али ово, ово вреди више од мог живота.
Ale tohle je cennější než můj život.
Сам ти волео пола мог живота.
Miloval jsem tě půlku svého života.
Девет од најдужих дана мог живота.
Devět z nejdelších dnů mého života.
Доброта и милост ће ме пратити све дане мог живота и ја ћу боравити у кући од Господа заувек.
Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všechny dny života mého a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.
Ово је најгори део мог живота.
Tohle je můj nejhorší den mýho života.
Наша година у кући у Хампстеду је била најсрећније раздобље мог живота.
Náš společný rok v domě v Hampsteadu byl ta nejšťastnější část mého života.
Ово је најбољи дан мог живота!
Tohle je nejlepší den mého života!
Ово је најгори дан мог живота!
Tohle je nejhorší den mého života!
Мислим да је пет минута мог живота ја не вратим.
Myslím, že těchto pět minut svého života už nikdy nevrátím zpět.
Мислим да ће ово бити најбољи дани мог живота.
Díky. Tohle bude nejlepší část mého života.
Само кратко, желео бих да кажем да је ово љубав мог живота, моја ћерка Џеј.
Takže bych v rychlosti chtěl jen říct, toto je láska mého života, moje dcera Jay.
Тај покрет тренутно водим и то је покрет и амбиција мог живота.
Je to hnutí, které vedu, a toto hnutí je mojí ambicí v životě.
Званично мишљење је да је сваки аспект мог живота постао драматично бољи од како сам учествовао у чуду рођења и породице.
Podle pravidel má procházet každičký aspekt mého života dramatickou změnou k lepšímu od chvíle kdy jsem se stal součástí zázraků zvaných narození a rodina.
И ја сам тако седео гледајући следећих 20 година мог живота, тај понор среће ка коме смо усмерили наша метафоричка кола.
A tak tam tak sedím, rozmýšlím, jak další dvě desetiletí svého života se i s naším slavným kabrioletem řítíme do této černé díry lidského štěstí.
То се углавном десило за мог живота.
To se povětšinou stalo během mého života.
Све се ово десило за мог живота.
Všechno tohle se odehrálo během mého života.
То је шест мјесеци мог живота, садржаних у овом фајлу.
Tohle je šest měsíců mého života, v tomto souboru.
Ово је визуелни приказ шест мјесеци мог живота.
Tohle je vizualizace šesti měsíců mého života.
Други људи су контролисали сваки аспект мог живота.
Jiní lidé kontrolovali každý kousek mého života.
Тек се за мог живота астероиди почињу сматрати значајном претњом по нашу планету.
Až během mého života byly asteroidy považovány za možnou hrozbu pro naši planetu.
Али, најтежих ноћи мог живота сам се живо сећала, а утицале су на оно што јесам и на оно што радим.
Ale ty nejtěžší noci mého života se mnou zůstaly a ovlivňují, kdo jsem a co dělám.
Јер ништа током мог живота није могло да наговести да ћу ја стајати овде као прва афричко-америчка Прва дама Сједињених Америчких Држава.
Protože nic na mé životní dráze by nemohlo předpovědět, že tady budu dnes stát jako první afroamerická první dáma Spojených států amerických.
Током мог живота, доста онога што се у свету догодило - а пошто сам ја опседнута храном - доста се ствари и променило.
A tak se během mého života stalo ve světě hodně věcí - a pro mě, jakožto člověka posedlého jídlem - se hodně věcí opravdu změnilo.
И то је стварно била прекретница мог живота, када сам почео да схватам да више нисам само могао да уживам бавећи се науком и истраживањем.
To byl skutečný bod zlomu v mém životě, kde jsem si začínal uvědomovat, že se už nemohu bavit bádáním a výzkumem,
0.29069805145264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Protože se chystám vyprávět příběh svého života. 